Portret Mikołaja Kopernika [właściwie Johannesa Stoefflera]

Wspólpraca I. Mittannour Chamahista (?)

Wymiary odcisku płyty: 15,6 x 11,5 cm; cała karta: 27 x 19,8 cm

Popiersie w lewym profilu w owalnej ramce, na wysokości ust inskrypcja: „Spes mea in Deo Jesu”. U góry po lewej rysunek systemu heliocentrycznego, a pod nim trzy płonące pochodnie ułożone w trójkąt. Po prawej tarcza z krzyżem biskupim. 

U dołu napis w czterech wersach: DOMNUS [!] NICOLAUS COPERNICUS, SACERDOS, CANONICUS | REGULARIS, ASTRONOMORUM KORYPHAEUS | Ex Authentico Prototypo Erasmi Reinholdi, COPERNIC Trutinat Terrae, Lunae que Labores, | Sidereas Monstrat Pausas, Abstrusaque Pandit. Faciebat I. Mittannour Chamahista. Moncornet Excudit.

Ciekawa rycina, będąca świadectwem dawnej omyłki, która przez lata powtarzała się w ikonografii kopernikańskiej. Wbrew objaśniającemu ją napisowi, rycina wcale nie przedstawia Mikołaja Kopernika, ale Johannesa Stoefflera (1452-1531), niemieckiego matematyka i astronoma. Wykonana została według starszej grafiki z wizerunkiem Stoefflera, zamieszczonej w dwóch edycjach dzieła Nicolausa Reusnera „Icones sive imagines virorum literis illustrium...” (wydania 1589 i 1590), a później przetworzonej jeszcze w podobnej pracy Jeana-Jacquesa Boisarda „Bibliotheca Chalcographica, hoc est Virtute et eruditione clarorum Virorum Imagines” (1652-1669). Ciekawe, że w obu...