sygn. p.d.: Jan Styka

na odwrocie nalepka firmy transportowej Michell & Kimbel w Paryżu; ponadto wzdłuż lewej krawędzi (brązową kredką): 3.000 […] poniżej (ołówkiem): 9 x 14, centralnie (białą kredką): V; w p.g. numer (niebieską kredką): 119a 

Jan Styka, na przestrzeni lat, zilustrował pełny tekst Quo Vadis Henryka Sienkiewicza. Wykonał on ponad 200 rysunków i malowideł en grisaille dla paryskiej oficyny Ernesta Flammariona. W roku 1901 ukazał się pierwszy z trzech tomów luksusowego, bogato ilustrowanego wydania powieści noblisty. Kolejne dwa tomu ukazały się w roku 1902 i 1903. Ponadto Styka wykonał 15 obrazów olejnych do Quo Vadis. Obrazy te były prezentowane w Warszawie we wrześniu 1902 roku, w budynku po panoramie Golgota, a następnie na Wystawie Światowej w St. Louis w Stanach Zjednoczonych w roku 1904. Obrazy te niestety strawił pożar zmuszając artystę do ich odtworzenia na podstawie posiadanych szkiców. W 1912 w Salle des Beaux Arts przy ul. Boétie w Paryżu miała miejsce, cieszącą się ogromnym zainteresowaniem, wystawa obrazów do Quo Vadis.
Jean Auguste Boyer d’Agen francuski krytyk i powieściopisarz wykorzystał wystawę do zobrazowania swoich wykłądów o początkach chrześcijaństwa. W tym samym roku ukazało się, opatrzone tekstem krytyka, wydanie paryskiej oficyny...