rycina odbita z dwóch płyt – portret: 31,7 x 25,6; - napis:10,8 x 25,6 cm

Na rycinie sygnatura artysty, data i napisy: - po lewej: Corn. Visscher | Delinea: et sculp.; - poniżej data: 1650 U; - niżej pionowo: A [lub N] 2500; - po prawej na beczce: 1000 U | rr; - u góry po prawej, na trzech sakwach litery; R L G
Pod ryciną – napis – odbity z odrębnej płyty: w pierwszym wierszu - napis cyrylicą [litery stylizowane]; poniżej: D.H. ANDREAS DEONYSZOON WINIUS, | Zyne Zaerse Majesteits van Ruslants Commissarius, en Mosk~: Olderman; Poniżej w dwu kolumnach tekst wiersza poety Joosta van den Vondel’a (1587-1679) sławiącego osobę portretowanego: De Kroon van Moskou, steil en hemelhoogh gerezen, | En van den Beer begrimt, die goude starren draeght, | Heeft WINIUS tot haer Bevelsheer uitgelezen, | Den Olderman die zulx Alexis oogh behaeght, | Door zyn oprechte trou, dat hy hem van zyn stranden, | Der Zarersche Majesteit, ten dienst, den last betrout | naer’s Gravenhagh, den stoel der Zeven Vrye Landen, | In schyn, gelyck de kunst zyn wezen hier ontvouwt. | Dus leeft de man, die’t recht der Russen trou Verdadight, | Maer anders als zyn Zaer hem weder begenadight.
Niżej po prawej: J. V. Vondel.
Odbitka późniejsza; stan III, wydawniczy z napisem cyrylicą.

Portretowany, Andreas Deonyszoon Winius (1605-1662) kupiec i fabrykant z Amsterdamu, od 1627 prowadził handlowe interesy w Rosji, gdzie zrobił karierę i zdobył fortunę. Zajmował się handlem zbożem, czasowo prowadził tam hutę żelaza, będącą także wytwórnią armat i broni. Później uzyskał monopol na produkcję i handel smołą i dziegciem. Cieszył się zaufaniem cara Aleksego I Romanowa i jako jego wysłannik jeździł do Amsterdamu, by zakupić amunicję, broń, wełniane tkaniny na mundury, a także zwerbować oficerów do służby w armii moskiewskiej. Był też przedstawicielem dyplomatycznym rządu rosyjskiego dla Holandii, Włoch i Niemiec.

Rycinę – według własnego rysunku – wykonał Cornelius Visscher, znany rytownik i rysownik holenderski pochodzący z Haarlemu, uczeń Pietera Soutmana. Artysta działał też w Amsterdamie. Znany jest przede wszystkim jako autor licznych portretów, a ponadto pejzaży czy scen rodzajowych, wykonywanych bądź według obrazów innych malarzy, bądź – bardzo często – według własnych rysunków. Do najbardziej znanych jego prac należy miedzioryt Wielki /śpiący kot (The Large Cat; w zbiorach Britisch Museum).

Prezentowana rycina należy do rzadko spotykanych prac artysty; jej egzemplarze znajdują się, m.in. w British Museum w Londynie. Opisana jest, m.in. w: W. Smith, A catalogue of the works of Cornelius Visser, Published in 1864, J. Childs and son [printers] (Bungay, s. 50-51; W.F.H. Hollstein, Dutch & Flemish etchings, engravings and woodcuts ca 1450-1700, Vol. XL, Amsterdam 1992, s. 187, poz. 169 III