Na odwrocie obrazu różne napisy i nalepki.
Napisy: - atramentem: Portrait de femme | to be sold | 15.000 fr | Olga Boznańska | Paris | 49 bou;. Montparnasse; - ołówkiem: - Property of | Holmead Phillips; - BOX 11; - 1200; - niebieską kredką: - 141; - czarną kredką: B [numer pod nalepką].

Siedem nalepek (druk, stempel, maszynopis, atrament, ołówek):

1. nalepka paryskiej firmy R. Lérondelle zajmującej się opakowywaniem i przewozem obrazów i dzieł sztuki: R. Lérondelle | EMBALLAGES DE TABLEAUX & OBJETS D’art. | 76, Rue Blanche, 76 – PARIS | Exposition de 19 [w kółku] PITTSBURGH | No 36 | Mme De Boznańska

2. nalepka Carnegie Institute w Pittsburghu: 126 [na naklejce] RESERVE THIS PART FOR THE INSTITUTE 19 [w kółku] CASE No 56-5 | CARNEGIE INSTITUTE , PITTSBURGH, U.S.A. | title Portrait de jeune femme | painter Olga de Boznańska | OWNER The painter Paris | ADRESS 49 boul. Montparnasse | ATTACH securely: one label to stretcher, another | to frame.

3. nalepka wystawy w roku 1927 z nazwiskiem ówczesnego właściciela (druk, maszynopis): THE BROOKLYN INSTITUTE | OF ARTS AND SCIENCES | BROOKLYN MUSEUM | Easterm Parkway and Washington Avenue | Brooklyn, N. Y. | Artist Olga de Boznańska | Title „A lady in Black” | Owner Holmead Phillips | Adress 117 Prince St. Shippensburg, Pa. | Date February 10. 1927.

4. nalepka firmy przewozowo-ramiarskiej: JAMES BOURLET & SONS, Ltd., |Fine Art Packers, Frame Makers. | 82639 | 17&18, NASSAU STREET, | MORTIMER STREET, W.1. | Phone MUSEUM 1871.

5. nalepka firmy transportowej: EXPOSITION d. Londres (?) | Porttier, emballeur | de Tableaux & Objets d’Art | 14. Rue Gaillon – PARIS | Nom Boznańska | No 74

6 - 7. nalepki ze stemplem francuskiego urzędu celnego: - DOUANE | Paris | centraLe; - DOUANE FRANCAISES | SERVICE | DES | EXPOSITIONS | PARIS

Portret damy w czerni, powstał w 1923 i niemal natychmiast po zdjęciu ze sztalugi Boznańska wysłała go na wystawę w Carnegie Institute w Pittsburghu. Regulamin Carnegie Institute zakładał bowiem, że pokazywane będą tam najnowsze prace artystów, namalowane nie wcześniej niż pięć lat przed terminem wystawy.

W wystawach w Pittsburghu artystka uczestniczyła wielokrotnie; w okresie 1905-1928 stale wysyłała na nie swoje obrazy, a w 1907 otrzymała medal za Portret damy. Listę zapraszanych artystów ustalał wcześniej specjalnie powoływany komitet; w przypadku interesującej nas wystawy w roku 1923, spis taki gotowy był już 5 grudnia 1922. Olga Boznańska znalazła się w gronie artystów francuskich.

O dalszych losach wystawionego wówczas Portret damy w czerni możemy się domyślać na podstawie nalepek i napisów umieszczonych na jego odwrocie obrazu.
W nieznanym czasie, zapewne po wystawie w Carnegie Institute, obraz zakupił artysta malarz Clifford Holmead Phillips (1889-1975) z Shippensburga w Pensylwanii i - jako jego własność - Dama w czerni pokazana została w Brooklyn Museum w Nowym Jorku w roku 1927.
Być może później właściciel pożyczał obraz i na inne wystawy, co sugerować może nalepka przewozowa z adnotacją Londres, być może także – wciąż podróżujący między Ameryką a Europą – artysta przewiózł Damę do Francji czy Belgii, gdzie zatrzymywał się szczególnie często i na dłużej. Od latach dziewięćdziesiątych XX w. obraz znajdował się prywatnej kolekcji w Polsce.

„Szczególny sposób, w jaki [Boznańska] przedstawia swoje postacie, siła myśli, która od nich promieniuje, i bardzo osobisty czar ich spojrzenia i uśmiechu stanowią wartość tego malarstwa. I zachwyceni jesteśmy tym darem wydobywania na jaw życia wewnętrznego człowieka poprzez jego oczy, jego usta...” (z recenzji francuskiego krytyka Emila Roger-Marxa; cyt. za: M. Rostworowska, Portret za mgłą; patrz niżej bibliografia)

Obraz opisany i reprodukowany:

- Record of the Carnegie Institute’s International Exhibitions 1896-1996, P. H. Falk, Pittsburgh 1998, s. 45.

- Katalog D.A. Rempex. 12. Aukcja Vicrey’a. Warszawa 8-19 maja 1999, nr kat. 6, il.;

- M. Rostworowska, Portret za mgłą. Opowieść- o Oldze Boznańskiej, Wyd. TERRA nova 2003, s. 193 (o wystawach w Carnegie Institute, ss. 191-196)

estymacja: 250 000 - 350 000