sygnowany l.d.: A. Tom Dieck | 1855.

Na prawej listwie krosna fragment nalepki (druk) z wiązanymi literami: NDGKV.

Na bocznej krawędzi ramy nalepka (druk) z częściowo czytelnym tekstem: [...] Ludwig Graf | Vergolder | Dresden

Święta Cecylia, była pierwszym obrazem Diecka, który przyniósł młodemu artyście prawdziwe uznanie. Malowany w roku 1854 i rok później pokazany na wystawie w Dreźnie musiał się szczególnie podobać, skoro w latach następnych artysta namalował jedną lub nawet dwie jego repliki.

Pierwszą z nich było by płótno tu prezentowane - obraz oznaczony datą 1855, która może wskazywać, że powstał już po namalowaniu pierwszej wersji. Nie można jednak wykluczyć, że data została położona później i że jest to właśnie ta wczesna kompozycja. Brak pełniejszych danych nie pozwala tej kwestii definitywnie rozstrzygnąć.

Druga replika Świętej Cecylii - określana jako własnoręczne powtórzenie - powstała w nieznanym nam czasie. Ten właśnie obraz w roku 1878 został zakupiony od samego Diecka do zbiorów Galerii Drezdeńskiej. W dawnym katalogu Galerii, wydanym w 1884 znajdujemy też informację o jego wymiarach; 120 x 83 cm. Był więc nieco mniejszy od prezentowanego tu płótna, nie może więc być z nim utożsamiany. Wiadomość o jego dalszych losach podaje słownik Thieme - Beckera, według którego w roku 1907 obraz został przekazany do Kunsthütte w Chemnitz.

Obraz wymieniany, m.in. w:

- [Julius Hübner, K. Wouwerman] Verzeichniss der Königlichen Gemälde-Galerie zu Dresden. Mit einer historischen Einleitung, Notizen über die Erwerbung, Angabe der Bezeichnung der einzelnen Bilder und einem Preis Verzeichniss der verkäuflichen Kupferstiche nach Gemälden, Dresden 1884, s.445-446, nr kat.2281 [Die heilige Cäcilia; Bez. A. Tom Dieck. Auf L. 1,20 h., 0,83 br.; Von Künstler 1878 angekauft.], patrz: www.archive.org/.../verzeichnissder00woergoog/verzeichnissder00woergoog_djvu.txt -

- F. von Boetticher, Malerwerke des Neunzehten Jahrhunderts, Beitrag zur Kunstgeschichte, Zweiter Band, Dresden 1898, s. 895, nr kat. 1. [Die heilige Cäcilia; 1,20 x 0,83 m; obraz będący powtórzeniem wcześniejszego, młodzieńczego dzieła z roku 1854, zakupiony do Galerii Drezdeńskiej w roku 1878];

- U. Thieme, F. Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, Band IX, Leipzig 1907-1950, s. 226. [informacja o przekazaniu obrazu do Kunsthütte w Chemnitz w roku 1907].