sygn. l.g. (na belce): Wlastimil Hofmann 1929

Na odwrocie autorska notatka (czarną farbą): Obraz ten był zakupiony przez | Helenę Fliszewską 1939 r. | Wlastimil Hofman

na górnej listwie krosna (ołówkiem): Obraz ten był zakupiony | przez Helenę Fliszewską 1938; na górnej, dolnej i lewej listwie krosna pieczęć składu przyborów malarskich ISKRA & KARMAŃSKI | KRAKÓW; poniżej pieczęć z numerem odnoszący się do wielkości podobrazia (odpowiednio): 64 i 92; na dolnej listwie krosna nalepka depozytowa Muzeum Okręgowego w Rzeszowie (druk): Vlastimil Hoffman. Dziewczyna z kaczką, olej, płótno, kolekcja prywatna, nr inw. | Dep. MRA 2046.

Dziewczynka sportretowana na obrazie to wspomniana przez malarza Helena Fliszewska (ur. 1907), jego krakowska modelka, przyjaciółka i kolekcjonerka jego obrazów. Żona artysty wspominała ją wraz z innymi dziećmi, które gościły w ich krakowskim domu przy ul. Spadzistej. Wspomnienie to opublikowała Bożena Danielska:

Nie, nigdy nie byłam matką, ale wydaje mi się, że uczucia i troski rodzicielskie są mi znane [...]. Kubuś Szopa, syn sprzątaczki, półsierota, wprost nie wychodził po pozowaniu z naszej pracowni. Hela Fliszewska rosła i doroślała w naszych oczach, a zaczął ją Wlast malować jako dziewuszkę. Mieliśmy też jako „stałych bywalców” siódemkę młodocianych robotników, pracujących od świtu do nocy w fabryce papierosów.

(B.Danielska, W Szklarskiej Porębie, wszystkie drogi prowadzą do Wlastimilówki, Szklarska Poręba 2017, s. 103.)

Bożena Danielska dalej pisała: Opiekowali się nimi, pozwalając im spędzać całe dnie w ogrodzie i domu, również poza czasem pozowania obrazów, karmili je, ubierali, organizowali wycieczki i paczki świąteczne. 

Obraz wystawiany i reprodukowany:

- Nieznane dzieła z prywatnej kolekcji, Muzeum Okręgowe w Rzeszowie 5 III - 20 V 2015;

- Artystyczne Credo. Nieznane dzieła z prywatnej kolekcji, katalog wystawy 16 XI 2016 - 26 II 2017, red. Maria Stopyra, Rzeszów 2016, s. 18.