sygnowany p.d.: Olga Boznańska. [...].| 86. Monachium

W 2001/02 r. obraz był eksponowany na wystawie L’avant–printemps. Pologne 1880-1920 w Palais des Beaux-Arts w Brukseli, a następnie w Galerii „Zachęta” w Warszawie. Jest to niezwykle interesujący przykład malarstwa portretowego Boznańskiej z wczesnego okresu twórczości, zapewne jedno z pierwszych dzieł namalowanych po jej przyjeździe do Monachium (w październiku 1886). Ten młodzieńczy obraz ujawnia już wiele cech typowych dla prac artystki z okresu monachijskiego: utrzymany jest w chłodnej tonacji z przewagą ulubionych przez Boznańską tonów srebrzystoszarych, zwraca uwagę starannym opracowaniem rysów twarzy osoby portretowanej i doskonałym uchwyceniem jej wyrazu psychicznego. Obserwujemy tu ponadto świadome dążenie artystki do pewnej reprezentacyjności ujęcia – widoczne w starannie przemyślanej, wytwornej pozie i geście modelki, a także w wyeksponowaniu akcentów dekoracyjnych jej stroju. Natomiast widoczna w tym obrazie płaszczyznowość kompozycji z pominięciem iluzji głębi przestrzennej oraz budowanie form wyłącznie kolorem stanowią już zapowiedź dojrzałego stylu malarstwa Boznańskiej. Ważnym elementem podkreślającym walory dekoracyjne tego portretu jest barwna japońska parasolka, znana z wielu innych prac artystki z okresu monachijskiego (zawieszona na ścianie pracowni figuruje w dwóch obrazach z ok. 1890, ze zbiorów Muzeum Lubelskiego i z kolekcji Wojciecha Fibaka, natomiast w Muzeum Narodowym we Wrocławiu znajduje się autoportret Boznańskiej z 1892 z tą samą parasolką). Wskazuje ona ponadto na ujawnione już wówczas zainteresowania artystki kulturą Dale-kiego Wschodu, co zdają się potwierdzać także jej fotografie w kimonie oraz namalowane w 1889 r. niewielkie studium portretowe Japonki. Obraz opisany i reprodukowany w: - L’avant–printemps. Pologne 1880-1920. [red. kat. A. Morawińska], Palais des Beaux_Arts, Bruxelles, du 3 octobre 2001 au 6 janvier 2002, Europalia 2001, s. 49, poz. kat. nlb., il. [uwaga !: podłoże obrazu mylnie określone jako karton]; - porównaj też: H.Blum, Olga Boznańska, Warszawa 1974, s. 16, repr. 11 (szkic do obrazu Bretonka, ok. 1890, piórko, papier, 32 x 24 cm, MNK).