sygn. p.d.: Wlastimil Hofman | 1936
Na odwrocie autorskie napisy farbą:
- u góry: „Przebieranka“ | (Kraków, Zwierzyniec);
- u dołu - imiona i nazwiska dzieci pozujących do obrazu, umieszczone w miejscach odpowiadających poszczególnym postaciom: Lolek Siemieński - Władek Żabny - Władek Kołtan - Tadek Nawrot - Maniek Oprocha - Kaśka Nawrotka
Ponadto napisy ołówkiem, m.in: 10/ Próba 101 x 118
Nalepki wystawowe i inne:
1. nalepka wystawy w TZSP w Warszawi...
sygn. p.d.: Wlastimil Hofman | 1936
Na odwrocie autorskie napisy farbą:
- u góry: „Przebieranka“ | (Kraków, Zwierzyniec);
- u dołu - imiona i nazwiska dzieci pozujących do obrazu, umieszczone w miejscach odpowiadających poszczególnym postaciom: Lolek Siemieński - Władek Żabny - Władek Kołtan - Tadek Nawrot - Maniek Oprocha - Kaśka Nawrotka
Ponadto napisy ołówkiem, m.in: 10/ Próba 101 x 118
Nalepki wystawowe i inne:
1. nalepka wystawy w TZSP w Warszawie z nazwiskiem autora, tytułem „Próba“, określeniem techniki, ceną i datą 12 kw. 1938;
2. mała nalepka z napisem atramentem: 10/ Próba | szer x wys | 120 x 102 | Wl. Hofman;
3. uszkodzona nalepka Towarzystwa Artystów „Sztuka“ z imieniem i nazwiskiem autora i tytułem obrazu Próba;
4. nalepka wystawy w TPSP w Krakowie w 1936 z numerem
605 /37/, wpisanym na maszynie nazwiskiem i imieniem autora, tytułem Próba i określeniem techniki.
5. dwie nalepki z numerem 38.
Ujmująca scena z dziećmi przygotowującymi jasełkowe „przedstawienie“ - według autorskiego napisu na odwrocie - nosiła pierwotnie tytuł Przebieranka. Później obraz występował także jako Próba i tak nazywany jest w katalogach wystaw. Artysta, który często na odwrocie swoich prac umieszczał rozmaite krótkie komentarze, odnotował tym razem imiona i nazwiska małych modeli, swoich sąsiadów - dzieci z krakowskiego Zwierzyńca.
Obraz wymieniany, opisany i reprodukowany:
- 99 wystawa Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka“, Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych, Kraków od 5 kwietnia do 6 maja 1936, s. 10, nr kat. 37 [Próba, ol.];
- Przewodnik 132: Wystawy zbiorowe Wlastimila Hofmana, Tadeusza Cieślewskiego, Tadeusza Nartowskiego [...], TZSP w Warszawie, kwiecień - maj 1938 r., s. 3, nr kat. 10 [Próba, olej];
- Sz. Kurpios SchP, Malarstwo religijne Wlastimila Hofmana, Kraków 2006, s. 102-103, il. 131 na s. 255 [Próba z turoniem, błędnie datowany].
