sygn. l.d.: Wlastimil Hofman | 1938
na odwrocie autorskie napisy:
– u góry: „Szczęśliwa matka“;
– niżej: Wlastimil Hofman | 1938 | Kraków – Zwierzyniec;
– w dole: Hela Fliszewska | Józia Oprochówna | Wojtek Oprocha – Jacuś nazwiska modeli umieszczone w miejscach odpowiadających ich wizerunkom na licu obrazu].
Ponadto liczne, nie zawsze czytelne i częściowo „zamazane“ różową kredką, napisy [m.in.]– ołówkiem: – 10 i 2 [w kółkach]; – kredką: 99 x 70 cm
u...
sygn. l.d.: Wlastimil Hofman | 1938
na odwrocie autorskie napisy:
– u góry: „Szczęśliwa matka“;
– niżej: Wlastimil Hofman | 1938 | Kraków – Zwierzyniec;
– w dole: Hela Fliszewska | Józia Oprochówna | Wojtek Oprocha – Jacuś nazwiska modeli umieszczone w miejscach odpowiadających ich wizerunkom na licu obrazu].
Ponadto liczne, nie zawsze czytelne i częściowo „zamazane“ różową kredką, napisy [m.in.]– ołówkiem: – 10 i 2 [w kółkach]; – kredką: 99 x 70 cm
u góry w lewym narożniku uszkodzona nalepka wystawy w TZSP w Warszawie (druk, stempel, maszynopis, atrament) o treści: 44988 Autor Hofman [....]: 44988 | Autor Matka z dziećmi wykonanie ol. | Cena [...] wł. – 12 KW. 1938
Pośrodku nalepka z tekstem wpisanym ręcznie: AUTOR – WLASTIMIL HOF- | MAN | Szkl. PORĘBA 5 [.] – p. GÓRNA | 21) SZCZĘŚLIWA MATKKA [sic!] | 14) wys – 99 x 70 -
Pochodzenie: w latach 60. XX w. obraz był darem artysty dla Stanisława Dziąga, lekarza praktykującego w Szklarskiej Porębie, i odtąd pozostawał w zbiorach rodzinnych.
Wlastimil Hofman często na odwrocie swoich obrazów umieszczał różne napisy, cytaty czy komentarze tyczące ich treści. Tym razem – obok tytułu Szczęśliwa matka – artysta odnotował także imiona i nazwiska modeli, dzieci z krakowskiej dzielnicy Zwierzyniec.
W roku 1938 obraz był pokazywany na wystawie w warszawskiej Zachęcie p.t. Matka z dziećmi – nota w katalogu wystawy odpowiada zapisowi na cytowanej wyżej nalepce.
Obraz wymieniony:
– Przewodnik 132. Wystawa zbiorowa Wlastimila Hofmana, Tadeusza Cieślewskiego, Tadeusza Nartowskiego. Kolekcje prac Heleny Dowkontt, Jarosława Kirilenki, Kazimierza Korczaka-Mleczki, Stanisława Z. Kostynowicza, Bolesława Kuźmińskiego, Marii Rogowskiej, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie, IV – V 1938 R., s. 4, nr kat. 24 [wystawiony jako Matka z dziećmi, olej].
