Szkic do okna w kaplicy króla Olbrachta katedry na Wawelu, 1903
sygn. p.d.: JÓZEF MEHOFFER 1903
– na odwrocie na górnej listwie krosna centralnie nalepka Związku Powszechnego Artystów Polskich [druk, tusz]: ZWIĄZEK PO […] STÓW POLSKICH | [...]OWIE. | Autor Józef Mehoffer. | Tytuł Witraż do Kaplicy | Winc: Kadłubka na Wawelu | Rodzaj akw. Rozmiar | [...]a Nr. 810.;
– na prawo nalepka z nr. 12 oraz zakreślonym w kółku nr. 42 [oł.] odnoszącym się do rozmiaru pod...
Szkic do okna w kaplicy króla Olbrachta katedry na Wawelu, 1903
sygn. p.d.: JÓZEF MEHOFFER 1903
– na odwrocie na górnej listwie krosna centralnie nalepka Związku Powszechnego Artystów Polskich [druk, tusz]: ZWIĄZEK PO […] STÓW POLSKICH | [...]OWIE. | Autor Józef Mehoffer. | Tytuł Witraż do Kaplicy | Winc: Kadłubka na Wawelu | Rodzaj akw. Rozmiar | [...]a Nr. 810.;
– na prawo nalepka z nr. 12 oraz zakreślonym w kółku nr. 42 [oł.] odnoszącym się do rozmiaru podobrazia;
– na odwrocie u góry ołówkiem 114 1/2 x 50 [w kółku] | N 2415 oraz 74; częściowo na tych liczbach nalepka [druk, tusz]: AUTOR Józef Mehoffer | TYTUŁ DZIEŁA Bł. Wincenty Kadłubek 1902 [sic!, ołówkiem] | RODZAJ DZIEŁA CENA | Podpis: | Wł. autora;
– centralnie umieszczona naklejka [druk, tusz]: Imię i nazwisko: | Name: Józef v. Mehoffer | Miejsce zamieszkania: | Wohnort: Krakau | Tytuł: | Titel: Vincentius Kadłubek | Skizze für ein Fenster der Kathedrale auf dem | Wawel zu Krakau | Cena: | Preis: Privateigentum. | Wielkość: | Grosse;
– poniżej kwadratowa naklejka z wydrukowanym numerem 36; ponadto ołówkiem B | 36 | B;
– na dolnej listwie krosna numer: 2221 [przeciwnie do kompozycji] oraz napis: Brahel;
– na prawej listwie krosna ołówkiem numer 106 odnoszący się do wymiaru pracy
Józef Mehoffer, wraz ze Stanisławem Wyspiańskim, w 1889 roku, jeszcze w czasie studiów, zostali zaangażowani przez Jana Matejkę do pracy przy realizacji polichromii w prezbiterium kościoła Mariackiego w Krakowie. Prace te pozwoliły Mehofferowi poznać z bliska stare witraże i rozbudziły w nim zainteresowania plastyką monumentalną. Jeszcze w tym samym roku artysta wykonał swój pierwszy projekt witraża do prezbiterium kościoła Mariackiego (niezrealizowany) Psalm o Miłosierdziu Bożym.
W 1901 r. Mehoffer brał udział w dekorowaniu Skarbca w katedrze wawelskiej; zaprojektował też witraż do kaplicy Kadłubka (1903). Po traktacie hrabiego Karola Lanckorońskiego Nieco o nowych robotach w katedrze na Wawelu (1903), w Krakowie rozgorzała dyskusja na temat prac tam prowadzonych. Hrabia uznał, że wykonane przez Mehoffera dekoracje nie harmonizują z XVII-w. tkanką świątyni. Zapewne po namowach hr. Lanckorońskiego, kardynał Puzyna zerwał współpracę z Mehofferem. O wykonanie witrażu poproszono Edwarda Trojanowskiego i Henryka Uziembłę, jednak obaj odmówili twierdząc, że nie będą w stanie przygotować równie pięknego, co Mehoffer, projektu. Ostatecznie realizację okna do kaplicy Błogosławionego Wincentego Kadłubka kardynał zlecił Juliuszowi Makarewiczowi, który był stypendystą hrabiego. Witraż wykonany do kaplicy Kadłubka wzbudził oburzenie wśród krakowskiego środowiska, które stanęło w obronie Mehoffera. W osobistą obronę artystę wziął Eligiusz Niewiadomski na łamach „Tygodnika Ilustrowanego“:
...świeżo wprawiony potworny poprostu witraż p. Makarewicza, Kadłubek, ostatni wyraz nieudolności kompozycyjnej w liniach, walorach i barwach. Poprostu oczom się nie chce wierzyć. Do tego samego okna robił szkic Mehoffer, szkic, cośmy niedawno widzieli na wystawie Polskiej Sztuki Stosowanej. Szkic bardziej może obrazkowy, niż inne jego prace, ale mimo to prześliczny. Więc odrzucono go po to, by zeszpecić katedrę takim łachem!
W 49 numerze „Tygodnika Ilustrowanego“ (1908) zamieszczono list Juliusza Makarewicza, który poczuł się głęboko dotknięty krytyką Niewiadomskiego. Z listu tego wynika, że nie miał on świadomości istnienia kartonu Mehoffera. Natomiast marność swojego witraża usprawiedliwił samowolnymi i nie konsultowanymi z nim poczynaniami firmy wykonującej okno.
Obraz wystawiany i opisywany:
– VII Wystawa Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka“ i II Wystawa Towarzystwa „Polska Sztuka Stosowana“, Kraków 1903, s. 11, poz. 46;
– Wystawa Krakowskiego Towarzystwa „Polska Sztuka Stosowana“, TZSP, Warszawa, luty 1908, s. 11;
– [kat.] Ausstellung der Vereinigung Polnischer Künstler „Sztuka“, Hagenbund, Wiedeń 1908, nr kat. 99, s. 19;
– Eligiusz Niewiadomski, Józef Mehoffer jako malarz i dekorator, „Tygodnik Ilustrowany“ 1908, II półrocze nr 47, s. 941;
– Wystawa zbiorowa dzieł prof. Józefa Mehoffera, TZSP w Król. Polskiem, Warszawa 1913, nr kat. 140, s. 8 [tyt.: Bł. Wincenty Kadłubek, szkic do okna w kaplicy króla Olbrachta katedry na Wawelu];
– Katalog Działu Sztuki, Powszechna Wystawa Krajowa, pod red. Mieczysława Tretera, Poznań 1929, s. 28, nr kat. 285 [Błogosławiony Wincenty Kadłubek];
– Wystawa dzieł Józefa Mehoffera (Wybranych z jego wystawy jubileuszowej), Przewodnik 105. Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie, wrzesień 1935, nr kat. 23;
– Józef Mehoffer, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie, czerwiec-lipiec-sierpień 1935, nr kat. 16;
– Józef Mehoffer, Katalog wystawy zbiorowej, Muzeum Narodowe w Krakowie, XI - XII 1964, s. 165, nr kat. 303 [tyt.: Bł. Wincenty Kadłubek (III)] .
