według obrazu Charles’a Zacharie Landelle’a malowidło na porcelanowej plakiecie o zaokrąglonych narożnikach; Niemcy (Berlin ?), 14,5 x 10 cm Na odwrocie plakiety wyciśnięta w masie cyfra: 107 Na tekturze zabezpieczającej plakietę od tyłu trudno czytelny napis atramentem: Guinborg (?)

Autorem pierwowzoru, obrazu określanego tytułem Ruth lub Żniwiarka (Moissonneuse) jest Charles Zacharie Landelle (1812-1909), znany francuski malarz akademik, uczeń Paula Delaroche’a i Ary Scheffera, orientalista, portrecista, autor obrazów historycznych i rodzajowych. Jego obrazy, wielokrotnie wystawiane na paryskich Salonach, były szeroko znane i spopularyzowane poprzez reprodukcje paryskiego wydawnictwa A. Goupila. Obraz znajduje się obecnie w muzeum w Soissons, gdzie określony jest tytułem Moissonneuse. Znane są jego repliki autorskie, kopiowany bywał też przez innych artystów, w tym często właśnie na porcelanowych plakietach.

Temat obrazu zaczerpnięty został z biblijnej „Księgi Rut”, opowiadającej historię owdowiałej Moabitki Rut (Ruth), która - wiernie towarzysząc swojej teściowej Noemi - przybyła z „ziemi Moabu. Przyszły zaś do Betlejem na początku żniw jęczmienia./../ Powiedziała Rut Moabitka do Noemi: < Pozwól mi pójść na pole zbierać kłosy za tym. który będzie mnie darzył życzliwością> - odpowiedziała jej Noemi. Rut wyszła więc i przyszła zbierać kłosy na polu za żniwiarzami...” (Rt; 1,22; 2,2-3).