Japonia, Arita, dekoracja typu imari

porcelana malowana podszkliwnie kobaltem, naszkliwnie czerwienią żelazową i złotem (iroe, kinrande)

Na dnie oznaczenie kolekcji, w jakiej obiekt się znajdował (niezident.): napis tuszem 1074 E on, si
powyżej malowany podszkliwnie znak - prawdopodobnie warsztatu, w którym zdobiono talerz (niezident.)
poniżej papierowa nalepka japońskiego marchanda z odręcznym kursywnym napisem skreślonym czarnym tuszem: w kole znak matsu, czyli firma Matsuya (firmy eksportowe o tej nazwie działały m.in. w Jokohamie i Edo, obecnym Tokio)
niżej numer naczynia: kyu hyaku ju san go, czyli 913 i dalsze szczegółowe informacje handlowe (bardzo mało czytelne)

Na awersie naczynie zdobione bogatą dekoracją złożoną z wachlarza ogi, trzech par sześcioboków kikko (stylizowany motyw „skorupy żółwia“) wypełnionych ornamentem geometrycznym i wicią kwiatową, oraz kołem z bukietem w wazie. Motywy zdobnicze umieszczone są na tle karakusa - stylizowanej wici kwiatowej, wachlarz dekorowany wyobrażeniem kwitnącego drzewa wiśni, krzewu peonii i kęp irysów. Rewers naczynia zdobiony na otoku malowanymi podszkliwnie kobaltem czterema stylizowanymi rzutami roślinnymi.

Półmisek jest wyrobem eksportowym przeznaczonym na rynek europejski i amerykański, kontynuacją „brokatowych“ wyrobów imari tak popularnych w XVIII wieku i również w XIX wieku znajdujących wielu nabywców. Wytwarzało je w Aricie wiele warsztatów ceramicznych.
opracowała Anna K. Maleszko